Olá, viajantes! Prepare-se para uma aventura inesquecível no Japão, um país com uma cultura rica e tradições únicas.
Para garantir que sua viagem seja perfeita e evitar gafes constrangedoras, compilamos 30 dicas essenciais sobre o que não fazer por lá. Conhecer essas nuances da etiqueta japonesa fará toda a diferença na sua experiência!
-
1. A Etiqueta dos Sapatos: Mais Que Uma Regra Doméstica
Muitos já sabem que em diversos países asiáticos, tirar os sapatos antes de entrar em casa é uma regra. No Japão, essa prática se estende a muitos locais de trabalho, restaurantes, escolas e até mesmo hotéis, onde é esperado que você use chinelos ou calçados internos.
A maioria dos restaurantes e izakayas oferece armários para guardar seus sapatos na entrada, especialmente se o ambiente tiver tatame.
-
2. Cuidado com os Chinelos do Banheiro!
Os chinelos do banheiro são estritamente para uso no banheiro. Usá-los acidentalmente na área de refeições ou em outras partes da casa pode causar olhares de choque e até desgosto. Se isso acontecer, peça desculpas imediatamente.
-
3. Tatame e Chinelos: Uma Combinação Proibida
Pode parecer estranho que, apesar de tirar os sapatos de rua, os chinelos internos também não são permitidos nos pisos de tatame. Isso se deve mais à preservação do tatame do que à higiene.
Ao entrar em cômodos com tatame, use apenas meias ou esteja descalço. Esse é um pequeno detalhe que até alguns japoneses esquecem, mas que demonstra consideração e pesquisa aos seus anfitriões.
-
4. A Forma Correta de Deixar os Sapatos
Ao deixar seus sapatos na entrada, vire-os para fora, facilitando calçá-los ao sair. Os chinelos internos devem ficar virados para dentro da casa, prontos para serem usados ao entrar.
-
5. Nunca Espete os Hashis no Arroz
Pode parecer prático espetar seus hashis (pauzinhos) no arroz para evitar que caiam ou sujem a mesa, mas essa é provavelmente a forma mais inaceitável e tabu de manusear os hashis, pois simboliza a morte.
Em funerais japoneses, os hashis são espetados no arroz, voltados para cima, durante os rituais, evocando memórias de falecimento.
-
6. Evite Esfregar os Hashis
Muitas pessoas fora do Japão costumam esfregar os hashis para remover farpas, mas isso não é feito no país. Fazer isso certamente atrairá olhares estranhos.
-
7. Não Passe Comida de Hashi para Hashi
Ao passar comida de uma pessoa para outra, pode parecer cortês aceitar o alimento diretamente dos hashis de alguém para os seus.
No entanto, isso é bastante tabu, pois remete novamente a imagens de morte e funerais, onde membros da família passam fragmentos de ossos cremados uns para os outros com hashis em um ritual.
-
8. Mantenha o Tom de Voz Baixo em Locais Públicos
Os trens são espaços públicos onde diversas pessoas viajam. Embora socializar possa parecer uma boa forma de passar o tempo, os japoneses geralmente não falam muito alto em público.
Trens, estações, shoppings e ruas tendem a ser comparativamente mais silenciosos do que em outros países.
-
9. Respeite os Assentos Prioritários
Em todos os trens e ônibus, há áreas designadas com assentos prioritários, geralmente marcados com um sinal e com cores diferentes. Esses assentos são reservados para pessoas com deficiência, idosos, doentes e gestantes.
Se você estiver sentado em um desses lugares, levante-se quando alguém que precise se aproximar.
-
10. Evite Falar ao Celular no Trem
Usar seu celular no trem ou ônibus é aceitável em qualquer lugar, exceto perto da área de assentos prioritários, desde que você não esteja falando.
Enviar mensagens de texto, e-mails, jogar, ouvir música ou assistir a vídeos são atividades permitidas, contanto que você use fones de ouvido e o som não perturbe os passageiros ao redor.
-
11. Cuidado com Bagagens Grandes nos Transportes Públicos
Esta é uma queixa comum de muitos passageiros japoneses que compartilham os trens com turistas. Carregar malas e mochilas grandes ocupa muito espaço em um trem já cheio, e ocupar assentos com sua bagagem é definitivamente malvisto.
-
12. Respeite as Filas
Em alguns países, não há uma fila ou sequência de embarque específica, e todos correm para entrar antes que as portas se fechem.
Mas o Japão adora filas. Seja esperando um brinquedo na Disneyland, um assento em um restaurante de ramen ou o próximo trem/ônibus, há sempre uma área clara e geralmente marcada onde as pessoas ficam para entrar.
-
13. Demonstrações Públicas de Afeto (PDA)
Demonstrações públicas de afeto, como beijos e abraços, podem ser comuns em seu país, mas no Japão a maioria dos casais as evita em público.
Estrangeiros em férias, especialmente em lua de mel ou em um encontro, podem querer expressar seus sentimentos, mas ser o mais discreto possível é uma boa ideia, já que os japoneses não estão acostumados a ver momentos tão íntimos em público.
-
14. Não Coma Andando
Comer e andar são geralmente malvistos no Japão. Além da chance de deixar cair comida enquanto caminha, atrasar a multidão de pessoas apressadas para o trabalho pode render-lhe olhares de reprovação.
-
15. Evite Assoar o Nariz em Público
Você pode pensar que assoar o nariz com um lenço é cortesia e preferível a alguém limpando o nariz na camisa ou cheirando constantemente.
No Japão, assoar o nariz em público, especificamente no trem ou em espaços próximos a pessoas, como em uma reunião ou à mesa de um restaurante, é considerado rude.
-
16. Taxis: Deixe o Motorista Abrir a Porta
Muitos estrangeiros que visitam o Japão pela primeira vez não percebem que os taxis japoneses têm portas traseiras que se abrem automaticamente pelo motorista.
Ao contrário de outros países onde você mesmo abre a porta traseira e entra, os taxis japoneses exigem que você chame o motorista e espere até que ele abra a porta traseira antes de entrar.
-
17. O Uso Correto do Vaso Sanitário de Agachar (Squat Toilet)
Se precisar usar os tradicionais vasos sanitários japoneses de agachar, evite usá-los na direção errada. Você deve ficar virado para a parte elevada (a “capa”) do vaso sanitário.
-
18. Posição nas Escadas Rolantes
Ao usar escadas rolantes, especialmente em estações de trem, onde há multidões de pessoas correndo para o trabalho ou seus destinos, a regra geral é que as pessoas ficam paradas no lado esquerdo e passam pelo lado direito.
-
19. Onsen (Fontes Termais): Banho Nu é a Regra
Onsen, ou fontes termais no Japão, são um passatempo tradicional e muito popular. Existem alguns onsen públicos para famílias ou grupos que permitem trajes de banho, mas, em geral, você deve estar nu para entrar na maioria das fontes termais.
-
20. A Toalha no Onsen: Para Cobrir e na Cabeça
A maioria dos japoneses leva uma pequena toalha para a área do onsen e cobre as partes íntimas até entrar na piscina, colocando a toalha na cabeça ao mergulhar na água termal.
Não é permitido enxaguar a toalha na água; ela deve permanecer acima da água o tempo todo.
-
21. Lave-se Completamente Antes de Entrar no Onsen
Outro erro comum de muitos estrangeiros é ir diretamente do vestiário para a piscina de água quente.
Todos devem lavar completamente o cabelo, o rosto e o corpo com shampoo e sabonete antes de entrar na água termal – e certifique-se de enxaguar-se bem antes de entrar na água comum!
-
22. Separação de Lixo: Peça Ajuda se Precisar
Você encontrará lixeiras em hotéis, lojas de conveniência, estações de trem e atrações em todo o Japão com regras e divisões de lixo similares.
Se você estiver em um local com muitas lixeiras, é melhor perguntar aos proprietários ou funcionários uma explicação detalhada ou verificar se há placas descrevendo qual lixo vai onde.
-
23. Cuidado com o Barulho em Ambientes Residenciais
Com espaço limitado, as casas japonesas tendem a ser mais estreitas, congestionadas, usando paredes mais finas e pouco isolamento.
Por essa razão, os sons parecem viajar pelas paredes com muito mais facilidade, tornando vizinhos barulhentos um grande problema. Ser atencioso com o barulho é uma boa ideia.
-
24. Planejamento Para Viver em Harmonia
Como mencionado, o barulho se propaga facilmente e sons altos podem ser ouvidos através das paredes.
Planejar seus dias para ser educado e atencioso com os vizinhos contribuirá muito para ter um relacionamento harmonioso com as pessoas ao seu redor no Japão.
-
25. Cuidado ao Usar “San” para Se Apresentar
Isso é mais constrangedor do que rude e provavelmente renderá risadas dos japoneses, mas é algo que muitos estrangeiros já cometeram ao se apresentar em japonês.
Ao contrário do português, onde você pode se apresentar como “Senhor” ou “Senhora” fulano, em japonês a palavra relacionada “san” é usada apenas para se referir a outras pessoas.
-
26. Gravatas: Preto para Funeral, Branco para Casamento
No Japão, gravatas pretas são usadas apenas em funerais, pois são um símbolo de tristeza e luto.
Na maioria dos casamentos, os homens, incluindo o noivo e os padrinhos, usam gravatas brancas.
-
27. A Última Peça de Comida no Prato Comum
Esta pode ser uma regra geral em muitos países, mas os japoneses são extremamente cautelosos ao pegar a última peça de comida de um prato comum.
Nessa situação, muitas pessoas oferecerão a última peça ou porção aos outros, e frequentemente as pessoas negociarão uma distribuição justa da comida.
-
28. Etiqueta ao Servir Bebidas
Essa etiqueta de jantar em grupo também é uma prática popular em casamentos, encontros de trabalho e eventos sociais com grupos de pessoas com as quais você não tem laços estreitos.
Geralmente, o anfitrião da festa ou o chefe circula pela mesa servindo bebidas para todos, e à medida que a noite avança e os copos esvaziam, os mais jovens servirão bebidas para os mais velhos ou superiores.
-
29. Gorjetas Não São Esperadas
Dar gorjetas no Japão não é esperado, e tentativas de deixar uma gorjeta serão quase certamente recusadas, gerando um momento potencialmente constrangedor.
No Japão, acredita-se que, ao jantar fora ou beber em um bar, você já está pagando o estabelecimento por um bom serviço.
-
30. Cartões de Visita: Um Ritual de Respeito
Uma parte fundamental de fazer negócios no Japão é a criação e manutenção de relacionamentos.
Ao trocar cartões de visita (meishi), é importante segurar o cartão com as duas mãos e passá-lo formalmente para as mãos de quem o recebe.
Esperamos que essas dicas te ajudem a desfrutar de uma viagem mais respeitosa e prazerosa ao Japão. Ao demonstrar consideração pela cultura local, você certamente construirá memórias ainda mais especiais. Boa viagem!
